Trans Etiquette: When is a Compliment Not a Compliment?

By Matt Kailey

Closet 1It’s not tough to compliment trans people. Like anyone else, we like to be told that we look nice, or that you love our new shirt, or that we did a good job on our speech or our term paper or winning the World Series.

But there is a confusingly fine line when it comes to certain compliments doled out by non-trans people – and that confusingly fine line might be enough to discourage compliments at all!

The problem comes in when I come out. And the problematic conversation goes something like this:

Me: “I’m trans. I transitioned from female to male.”

Would-be complimenter: “Really? Oh, my gosh, I could never tell! I never would have known! You look so … Gosh, you pass so well! You look just like a guy!”

Now, this is where the fine line comes in, because 13 years ago, when I first started transition, I might have really taken that as a compliment. But now – well, I don’t. Let’s examine the problem.

Yes. This is not the kind of thing that people make up. But I understand that this is an instinctual reaction, so I can live with it.

“Oh, my gosh, I could never tell!”
That’s kinda the point, but the problem here is what is unspoken. “I never would have known. You look so … normal.” I have a pretty good idea that’s what was almost said – or at least, that’s what was in your head.

“You pass so well!”
Some of us still use the word “passing,” but a lot of us don’t. In the beginning of transition, it can be a very helpful concept to measure progress. But the reality of the word when used in this context is that is signifies that we are “passing” as something that we’re not, which only reinforces the mistaken notion that trans people are somehow trying to trick or fool people. We’re not. We simply don’t have the time or energy to plot these subversive schemes. We are who we say we are.

“You look just like a guy!”
There’s a reason for that. My driver’s license, my birth certificate, and my passport say I am, and who am I to argue with computer-generated (and sometimes even laminated) official documents? And even if they didn’t say that, I look just like a guy because I am a guy.

Okay, so now that I’ve made you really nervous and you’re vowing never to speak to a trans person again for fear of saying something wrong, I’ll answer two questions that you might have:

“So what do I say when you come out to me?”
Different people will have different preferences, but for me, this is as good as anything: “Oh, that’s interesting. I’m sure I’ve got some questions about that. If you ever feel like answering the same old questions that you probably always get, let me know and I’ll start asking.” Or “Oh, that’s interesting. So where do you want to go for lunch?”

“How can I give you a compliment?”
Say, “Man, you’re hot. I’ll bet you hear that all the time, but you’re the best-looking, sexiest guy I’ve ever seen!” Or “Nice shirt.”



  1. Ally February 5, 2014
  2. Chenner March 6, 2014
  3. Andrew Kelley April 4, 2014

Add Comment

Johns Hopkins Resumes Trans Care
The New York Magazine lies to parents about trans children
The media is lying about why NC is being sued
What the US Attorney General actually said about trans people & fighting NC in court
The Politics of Transphobia
Is Sadism Popular With TERFs? A Chat With An Ex-Gendercrit
EEOC Commissioner: “Contrary state or local laws provide no defense to an employer that violates Title VII”
Study: Trans kid’s gender implicit; govt report condemns conversion therapy
Owning Endosex Privilege and Supporting the Intersex Community: WPATH, Intersex Genital Mutilation (IGM), and Sex Variant Bodies
The Gill Foundation & NCTE choose money over trans lives
In Memory of Terri Williams Moore (1941–1976)
[Updated] Predatory publishers and their dupes
The Gill Foundation & NCTE choose money over trans lives
The Politics of Transphobia
Fight back: Report Mississippi & North Carolina HATE here!
The 2008 Gainesville Bathroom Bill TV Spot Revisited